ラジ・サッカレイは,言語の抗議を"病気"と呼んで,地域的アイデンティティを無視していると主張し, RSSのイベントは自発的だとBJPは擁護している.
Raj Thackeray criticizes RSS for calling language protests a "disease," saying it dismisses regional identities, while BJP defends RSS events as voluntary.
マハラシュトラ州ナヴニルマン・セーナのリーダー、ラージ・タッカレーは、RSSの指導者モーハン・バグワットが言語抗議を「病気」と表現したことを非難し、インド全土の正当な地域的・言語的アイデンティティを損なうと主張した。
Raj Thackeray, leader of the Maharashtra Navnirman Sena, condemned RSS chief Mohan Bhagwat’s characterization of language protests as a "disease," arguing it undermines legitimate regional and linguistic identities across India.
タッカータイはタミル・ナドゥ,カルナタカ,パンジャブ,西ベンガル,グジャラートなどの地方の強い誇りを引用し,RSSがなぜ他の地域で同様の緊張を解決していないのか疑問視した。
Thackeray cited strong regional pride in states like Tamil Nadu, Karnataka, Punjab, West Bengal, and Gujarat, and questioned why the RSS hasn’t addressed similar tensions elsewhere.
彼は、ヒンディー・インフォメーション、ヒンドゥー教関連の暴力、牛殺戮政治に反対する発言をしなかったことを、偽善のRSSを非難した。 一方、MNSがマラティの身分を擁護する決意を再確認している。
He accused the RSS of hypocrisy for not speaking out against Hindi imposition, Hindutva-related violence, and cow slaughter politics, while reaffirming the MNS’s commitment to defending Marathi identity.
BJPは、RSSイベントへの出席は任意であり、恐れに駆り立てられるものではないと述べ,その主張を棄却した。
The BJP dismissed Thackeray’s claims, stating attendance at RSS events is voluntary and not driven by fear.
この交換により、マハラシュトラにおける言語,アイデンティティ,国家団体の役割に関する政治的議論が激化した。
The exchange has intensified political debate over language, identity, and the role of national organizations in Maharashtra.