ティラナで汚職容疑をめぐって抗議が繰り広げられ,EU加盟の懸念を背景に,副首相の辞任を要求した.
Protests in Tirana over corruption allegations led to clashes, demanding Deputy PM Balluku's resignation amid EU accession concerns.
2026年2月10日,アルバニアのティラナで暴力的な抗議が勃発し,数千人が公共の入札に関連する汚職の疑いについてベリンダ・バルルク副首相の辞任を要求した.
Violent protests erupted in Tirana, Albania, on February 10, 2026, as thousands demanded the resignation of Deputy Prime Minister Belinda Balluku over corruption allegations involving public tenders.
警察との衝突で 催涙ガスと水砲が使用され 負傷者と逮捕
Clashes with police, who used tear gas and water cannons, left injuries and arrests.
最近の一連のデモの一部であるこの暴動は,政府に対する国民の深い不信感と,検察が逮捕の可能性に対する Ballukuの免責権を解除しようとした透明性の圧力を表しています.
The unrest, part of a series of recent demonstrations, reflects deep public distrust in government and pressure for transparency, with prosecutors seeking to lift Balluku’s immunity for potential arrest.
この 状況 は , アルバニア が EU に 加盟 し よう と し て いる 間 に , 政治 的 な 安定 を 脅かさ れ て い ます。
The situation threatens political stability amid Albania’s EU accession efforts.