Penrith 山上救助隊は、冬の救助の技能を磨くために、北のキャエルンガムの厳しい条件で訓練した。 Penrith Mountain Rescue Team trained in harsh Northern Cairngorm conditions to sharpen winter rescue skills.

ペナリス山岳救援隊は2026年2月7日と8日に北ケアンゴラムで2日間の冬季訓練を行いました. 厳しい状況で深い雪と強い風が吹きました. The Penrith Mountain Rescue Team conducted a two-day winter training exercise in the Northern Cairngorms on February 7 and 8, 2026, under harsh conditions with deep snow and strong winds. 訓練は,雪の積もり,トランシーバーと探査機を使用して雪崩の捜索,ロープシステムと雪のアンカーを使用してストラッチャーで負傷者を下げるなど,重要な山岳救助スキルを中心に実施されました. The drills focused on critical mountain rescue skills, including snow belaying, avalanche searches using transceivers and probes, and lowering casualties on stretchers using rope systems and snow anchors. チーム の メンバー は , 冬 を 登山 する 専門 の 講師 たち に 訓練 を 受け , 冬 の 緊急 事態 に 備え て 湖 地域 や その 周辺 の 地域 で 行なっ て ゆく ため の 現実 的 な シナリオ を 実行 し まし た。 Trained with professional winter mountaineering instructors, team members practiced realistic scenarios to maintain readiness for winter emergencies in the Lake District and surrounding areas. その 催し は , 自発 奉仕 者 や 地元 の 供給 者 たち の 支持 を 得 て , 骨 の 折れる , しかし 報い の 多い もの と され まし た。 The event was described as demanding yet rewarding, with support from volunteers and local suppliers.