ポール・デイカーは電話盗聴の疑惑で不正行為を否定し、デイリー・メールに対する告発は非常に傷つけるものだと述べています。
Paul Dacre denies wrongdoing in phone hacking claims, calling allegations against the Daily Mail deeply hurtful.
元デイリーメール編集長で現在DMGメディアの編集長であるポール・デイカーは高等裁判所で証言し、ドリーン・ローレンスによるアソシエイテッド・ニューズペーパーズに対する告発を「痛いほど傷つける」と述べました。特に同紙が長年にわたり息子のスティーブン・ローレンスのために正義を求めてきたことを考えるとなおさらです。
Paul Dacre, former Daily Mail editor and now DMG Media’s editor-in-chief, testified at the High Court, calling allegations by Doreen Lawrence against Associated Newspapers "bitterly wounding," especially given the paper’s long-standing campaign for justice for her son Stephen Lawrence.
どんな不正行為も否定し,違法な監視や電話の盗聴,警察への支払いは"違法"であり,報道は正当な情報源に基づいていた.
He denied any wrongdoing, stating illegal surveillance, phone tapping, or payments to police were "inconceivable" and that reporting was based on legitimate sources.
ANLは全ての主張を否定し, 報道は合法的に入手されたと主張し, ハリー王子やエルトン・ジョンを含む7人の知名人物が, 何十年にもわたる違法なデータ収集を主張している.
ANL denies all claims, asserting stories were obtained legally, while seven high-profile figures, including Prince Harry and Elton John, allege decades of unlawful data gathering.
裁判 所 は , その 主張 の 有効 性 と 時間 性 を 評価 し て い ます。
The court is assessing the validity and timeliness of the claims.