パキスタンの弁護士は,生理製品に対する40パーセントの税に挑戦し,これを女性の健康と平等に害を及ぼすものとしている.
A Pakistani lawyer challenges a 40% tax on menstrual products, calling it unconstitutional and harmful to women's health and equality.
パキスタンの弁護士、マーノアー・オメルは,生理製品に対する40%の税に挑戦し,これを『無償』と呼び,女性の健康と平等への障壁としている.
A Pakistani lawyer, Mahnoor Omer, is challenging a 40% tax on menstrual products, calling it unconstitutional and a barrier to women's health and equality.
彼女は,地方給食の18%と輸入の25%を含み,貧困のほぼ半分が生活する国において貧困期間を悪化させる税を主張している。
She argues the tax, which includes 18% on local pads and 25% on imports, worsens period poverty in a country where nearly half live in poverty.
イスラマバードの裁判所は政府に対応するよう命じた。 オメルはこの事件がタブーを廃止し,衛生製品の利用を改善し、インドとネパールの改革後、政策改革を促すことを期待している。
The Islamabad court has ordered the government to respond, and Omer hopes the case will end taboos, improve access to sanitary products, and inspire policy change, following reforms in India and Nepal.