パキスタンは,アフガニスタンとの国境を3ヶ月以上閉鎖し,安全上の緊張や紛争の解決のため,貿易や競馬を停止させた.
Pakistan has kept its border with Afghanistan closed for over three months, halting trade and stranding drivers due to security tensions and unresolved disputes.
パキスタンは3ヶ月以上、アフガニスタンとの国境を閉鎖し、トルクハム横断の近くで貿易とトラック運転手の鎖をつないだ。
For over three months, Pakistan has kept its border with Afghanistan closed, halting trade and stranding truck drivers near the Torkham crossing.
暴力の拡大と 戦闘活動に対する相互の非難が引き起こす閉鎖は 経済的交流を麻痺させ, 企業が大きな損失を報告し, 必須品のサプライチェーンに 障害をもたらしました
The closure, triggered by escalating violence and mutual accusations over militant activity, has paralyzed economic exchanges, with businesses reporting major losses and disrupted supply chains for essential goods.
パキスタンはTTPのような武力集団に関連した安全保障上の懸念を引用し,アフガニスタンはそれらを保持し,パキスタンを空襲で非難している.
Pakistan cites security concerns linked to militant groups like the TTP, while Afghanistan denies harboring them and accuses Pakistan of airstrikes.
複数の和平交渉にもかかわらず,決議は届かず,中国とイランを経由する代替ルートは,重大な課題に直面している.
Despite multiple peace talks, no resolution has been reached, and alternative routes through China and Iran face significant challenges.
共同事業委員会は再興を提唱しているが,政府は経済復興をめぐる安全保障を促進し,国境を閉鎖したままにしている.
A joint business committee advocates for reopening, but governments prioritize security over economic recovery, leaving the border shut with no end in sight.