ニュージーランド は , 安全 に 関する 懸念 や 組合 の 反対 に 直面 し て いる 時 に , 職場 や インカム 事務 所 の 警備 員 を 削減 し て い ます。
New Zealand cuts security guards at Work and Income offices amid safety concerns and union opposition.
社会振興省は,1つのサイトに3~2箇所の就労警備隊とニュージーランドのインカム事務所の警備員を減少させ,アップグレードで8億円を上回る安全性が向上し,深刻な事件が少ないことを示唆している.
The Ministry of Social Development is reducing security guards at 20 Work and Income offices in New Zealand from three to two per site, citing improved safety from $80 million in upgrades and fewer serious incidents.
労働組合と治安関係者は,過去での暴力事件から生じたリスクを理由に,この動きに反対しており,2014年のアシュバートン銃撃事件を含む,人員削減と協議の欠如が安全性を損なうと警告している.
Unions and security workers oppose the move, citing risks from past violent incidents, including the 2014 Ashburton shooting, and warning that reduced staffing and lack of consultation undermine safety.
当局は,外部の事務所から警備を外すことで,早期の脅威発見を制限し,過労な交流の間に危険性が高まると主張するが,同省の主張によりその変更は費用的ではなく,リスク評価に基づくものとしている.
They argue that removing guards from outside offices limits early threat detection and increases danger during high-stress interactions, despite the ministry’s claim that the changes are not cost-driven and are based on risk assessments.