ミシガン 州 の 一 判事 は , 未 確認 投票 者 の データ を 求める DOJ の 要請 を 遮断 し , プライバシー と 法律 上 の 過誤 を 強調 し , 選挙 に 対する 国家 の 統制 を 強化 し まし た。
A Michigan judge blocked the DOJ’s request for unredacted voter data, citing privacy and legal overreach, reinforcing state control over elections.
ミシガン州の連邦判事は、司法省が引用した連邦法は州に詳細な有権者データ提供を義務付けていないと判断し、州の黒塗りされていない有権者名簿へのアクセスを求める訴訟を却下しました。
A federal judge in Michigan dismissed a Justice Department lawsuit seeking access to the state’s unredacted voter rolls, ruling that federal laws cited by the DOJ do not require states to provide detailed voter data.
トランプ の 任命 人 で ある ハラ ・ ジャーブ 判事 は , その 要請 を 法的 な 権威 以上 の もの と し , プライバシー に 関する 重大 な 問題 を 提起 し まし た。
Judge Hala Jarbou, a Trump appointee, concluded the request exceeded legal authority and raised significant privacy concerns.
この判決は,選挙管理及び投票権のプライバシーに関する国家の統制を強化し,同様の連邦的努力を却下する裁判所の定期裁判の最新号に規定する.
The decision marks the latest in a series of court rejections of similar federal efforts, reinforcing state control over election administration and voter privacy.
DOJは選挙の完全性のためにデータが必要と主張していたが,ミシガンの職員やプライバシー擁護者はその要求に反対し,悪用のリスクを訴えた。
The DOJ had argued the data was needed for election integrity, but Michigan officials and privacy advocates opposed the request, citing risks of misuse.
この 判決 は , オレゴン 州 , カリフォルニア 州 , ジョージア 州 に おい て も 同様 の 棄権 が 認め られ て い ます。
The ruling follows similar dismissals in Oregon, California, and Georgia.
DOJは上訴するかどうかを発表していない.
The DOJ has not announced whether it will appeal.