メキシコは2024年以来1万8千発の銃を押収し,77%はアメリカから,弾薬はミズーリ州工場から,密輸の懸念を高めている.
Mexico seized 18,000 guns since 2024, 77% from U.S., with ammo from Missouri plant raising trafficking concerns.
2024年以降、メキシコ当局は約1万8千人の火器を押収し,77%が米国にたどり着きました。
Mexican authorities have seized about 18,000 firearms since 2024, with 77% traced to the U.S., according to Defense Secretary Ricardo Trevilla Trejo.
2012年以降に押収された13万7,50万5千カロリー弾のほぼ半数はミズーリ州にある米軍用工場から発生し,犯罪者の手に入り込んだ軍事級の弾薬に関する懸念が高まっている.
Nearly half of 137,000 .50-caliber rounds seized since 2012 originated from a U.S. Army plant in Missouri, fueling concerns over military-grade ammunition entering criminal hands.
メキシコの当局者は,継続的な緊張と米軍の軍事介入の脅威のなか,武器の密輸を防ぐための共同の努力の必要性を強調しています.
Mexican officials stress the need for joint efforts to combat arms trafficking, amid ongoing tensions and U.S. threats of military intervention.