2014-2017 海洋熱波により世界的に記録的なサンゴの漂白と死が生じ,気候変動により悪化し,2023年から新たな世界的な漂白イベントが開始された. A 2014–2017 marine heatwave caused record coral bleaching and death worldwide, worsened by climate change, with a new global bleaching event beginning in 2023.

2014年から2017年にかけて行われた3年度の海熱波により、世界のサンゴ礁の51%を超え、15パーセントが深刻な死滅を遂げたことが、世界的な調査結果で明らかになった。 A global study reveals that a three-year marine heatwave from 2014 to 2017 caused severe coral bleaching across 51% of the world’s reefs, with 15% suffering significant mortality—the most extensive and severe event on record. 科学 者 たち は , その 被害 が 気候 の 変化 に 関連 し た 海洋 の 気温 の 上昇 に よる もの で あり , サンゴ が 重要 な 藻類 を 排出 し て , 飢え と 死 を もたらし た と し て い ます。 Scientists attribute the damage to rising ocean temperatures linked to climate change, which forced corals to expel vital algae, leading to starvation and death. "第3回 世界規模の漂白"と 呼ばれるこの現象は 前回の出来事より長く続き 珊瑚礁の回復には時間がありませんでした The event, labeled the "Third Global Bleaching Event," lasted longer than previous episodes, leaving reefs little time to recover. 2023年に始まった新たな"第4次地球規模の白化現象"は,同様の極端な熱ストレスを示し,パナマの太平洋沿岸のようないくつかの地域は,前例のないサンゴの損失を経験しています. A new "Fourth Global Bleaching Event" began in 2023 and shows similarly extreme heat stress, with some regions like Panama’s Pacific coast experiencing unprecedented coral loss. 地球の温度は現在,前項の温度を11.5°C以上超えているが,これは重要な入り口と認められているが,ほとんどの熱帯のサンゴ礁は温室効果ガスの排出を急減せずに回復不能な被害に直面する恐れがある. Global temperatures have now exceeded 1.5°C above preindustrial levels—identified as a critical threshold—raising concerns that most tropical coral reefs may face irreversible damage without rapid reductions in greenhouse gas emissions.