ハリケーン・ヘレーネで水が干涸された後、レイク・ルアーは再び水位が回復しており、復旧作業はメモリアルデーまでに満員に向けて進んでいます。 Lake Lure is refilling after Hurricane Helene drained it, with recovery efforts progressing toward full capacity by Memorial Day.

先週、ハリケーン・ヘリーンが2024年9月から、ルレ湖の水分補給を開始しました。 Lake Lure began refilling last week after Hurricane Helene drained it in September 2024. 当局 は , 週末 の 記念 式 の 日 まで に , 湖 の 海面 が 990.5 度 まで 完全 に 回復 する こと を 目標 に し て い ます。 Officials aim to restore the lake to its full capacity of 990.5 mean sea level by Memorial Day weekend. 水質 テスト に よる と , 水 は 安全 で あり , 普通 の レベル で は あり ませ ん。 Water quality tests show the water is safe and within normal levels. 復旧作業はFEMA、米陸軍工兵隊、アッシュブリット環境、ランブリング・ボールド・オン・レイク・ルアー、民間請負業者の支援を受けて進行中です。 Recovery efforts are underway with support from FEMA, the U.S. Army Corps of Engineers, AshBritt Environmental, Rumbling Bald on Lake Lure, and private contractors. 市長 の キャロル ・ ピッチレット は , 進歩 を 可能 に する ため の 協力 関係 を 認め まし た。 Mayor Carol Pritchett credited the partnerships for enabling progress.