Khartoumは,政府が2025年復興後早期の復興を表明し,140万人以上の復興を図るが,経済・インフラの課題は継続している. Khartoum shows early recovery after government regained control in 2025, with over 1.4 million returning, but economic and infrastructure challenges persist.

スーダンの首都カルトゥームは2025年に政府軍が支配を取り戻した後,回復の脆弱な兆候を示しており,2026年初頭から140万人以上の住民が帰国し,アル・フルリア通りやオムドゥルマンズ・バザールなどの市場がゆっくりと再開しています. Khartoum, Sudan’s capital, is showing fragile signs of recovery after government forces regained control in 2025, with over 1.4 million residents returning since early 2026 and markets like Al-Hurriya Street and Omdurman’s bazaars slowly reopening. 経済活動は戦前のレベルの20～30パーセントに留まり,基本商品の価格は150～300パーセントに上昇し,電気や水などの必需品は,まだ信頼できないままである. Economic activity remains at 20 to 30 percent of pre-war levels, prices for basic goods have surged 150 to 300 percent, and essential services like electricity and water are still unreliable. 政府機関が再開し,子どもたちが学校へ復帰している間,広域の破壊,商人のための限定資本,継続的な不安定化の進展の阻害,何年もかかるものと見積もられている. While government institutions have resumed operations and children are returning to school, widespread destruction, limited capital for traders, and ongoing instability hinder progress, with full recovery expected to take years.