ジョブ市場はトランプの下で上昇し,52%が"悪い"と呼び,失業率は4年連続で上昇し,行政の主張をサポートする明確な証拠は出ていない.
Job market pessimism rises under Trump, with 52% calling it "bad," unemployment at a four-year high, and no clear evidence supporting administration claims.
アメリカ国民は,トランプ大統領の下での雇用市場についてますます悲観的になっており,52%がそれを"悪"と見なし,33%が"善"と見ており,同大統領の第二項の初期から著しく減少している.
Americans are increasingly pessimistic about the job market under President Trump, with 52% viewing it as "bad" versus 33% who see it as "good," a sharp decline from earlier in his second term.
最近の就職報告にもかかわらず、楽観主義は低いままである。 6ヶ月以内に失業率の50%が予想される。 大復興以来最高である。
Despite a recent jobs report, optimism remains low, with 50% expecting higher unemployment in six months—the highest since the Great Recession.
政府が主張しているのは 低雇用は 違法移民の大量送還に起因し 競争を減らし 月額雇用の減少を正当化している
The administration attributes weak job growth to mass deportations of undocumented immigrants, claiming this reduces competition and justifies lower monthly job gains.
貿易アドバイザーのピーター・ナバロは,ビデンの下でのこれまでのハイ就職率は,無許可労働者を雇って増減し,今では毎月5万件の新職が"平成"経済に適合していると主張している.
Trade adviser Peter Navarro argued that previous high job numbers under Biden were inflated by hiring unauthorized workers, and that 50,000 new jobs per month now aligns with a "steady state" economy.
しかしながら,これらの主張には証拠が欠如しており,失業率が4.6%に上昇し,大半のアメリカ人は財政難を報告している.
However, these claims lack evidence, and public sentiment remains bleak, with unemployment rising to 4.6%—a four-year high—and most Americans reporting financial hardship.