イスラエルのドローン攻撃は、停戦にもかかわらず、数人のパレスチナ人を殺害した。 ガザの死者は、2023年10月以降7万2000人を超える。
Israeli drone strikes killed several Palestinians despite a ceasefire, with Gaza’s death toll now over 72,000 since October 2023.
イスラエルのドローン攻撃により、東デイル・アル・バーラーの停戦線付近で2人のパレスチナ男性が殺害され、1人の女性がマグハジ難民キャンプの中央キャンプで死亡したと伝えられた。
An Israeli drone strike killed two Palestinian men near the ceasefire line in eastern Deir al-Balah, and a woman was reported killed in central Maghazi refugee camp, according to Al-Aqsa Martyrs Hospital, marking continued violence despite a ceasefire that began in October.
ガザの厚生労働省は,停戦以来586人のパレスチナ人死亡を報告し,イスラエルの攻撃が2万2,037人に上ったが,民間人と戦闘員の区別はつかなかった.
Gaza’s Health Ministry reported 586 Palestinian deaths since the truce, raising the total since Israel’s offensive to 72,037, though it does not differentiate between civilians and combatants.
エジプトを渡ったラファが再開し,国際平和維持部隊の計画が進展している一方,インドネシアは人道的・再建的役割を担う訓練部隊とともに,イスラエルの撤退とガザの武力乱闘の核的課題は未解明のままである.
While the Rafah crossing with Egypt has reopened and plans for an international peacekeeping force are advancing—with Indonesia training troops for humanitarian and reconstruction roles—the core issues of Israel’s withdrawal and Gaza’s demilitarization remain unresolved.
この紛争は2023年10月7日にハマスの主導による攻撃で約1,200人のイスラエル人が死亡し,251人が人質にされ,そのほとんどが1月までに釈放されたか,返還された後始まった.
The conflict began on October 7, 2023, after Hamas-led attacks killed about 1,200 Israelis and took 251 hostages, most of whom were released or returned by January.
この 戦争 は , イスラエル が 否定 し て いる 世界 的 な 抗議 運動 や 集団 虐殺 の 申し立て を 引き起こし て き まし た。
The war has drawn global protests and allegations of genocide, which Israel denies.