イスラエルは,安全保障上の懸念をめぐって、パレスチナ系イスラエル人2人をガザに追放するよう命令する。 Israel revokes citizenship and orders deportation of two Palestinian-Israelis to Gaza over security concerns.

Netanyahu首相は、パレスチナ系イスラエル人に対する市民権の廃止を命じ,警備上の懸念を発するとともに、ガザへの強制退去を命じた。 Prime Minister Netanyahu has ordered the revocation of citizenship for two Palestinian-Israelis, citing security concerns, and mandated their deportation to Gaza. この動きは、イスラエルのパレスチナ住民に対する扱いが著しく激化し、この地域での緊張を強調している。 The move marks a significant escalation in Israel’s treatment of Palestinian residents and underscores ongoing tensions in the region. 二 人 と も 投獄 さ れ て い まし た が , 以前 に は 居住 権 を 与え られ て い まし た が , 今 で は その 市民 権 は 緊急 な 権力 の もと で 廃止 さ れ て い ます。 The individuals, both imprisoned, were previously granted residency rights, but their citizenship has now been revoked under emergency powers. この決定により,人権団体や国際観測者から批判が巻き起こされ,地域的不安定がさらに深刻化する恐れがあると警告している. The decision has drawn criticism from human rights groups and international observers, who warn it may further inflame regional instability.