インドの最高裁判所は,肥満と糖尿病と戦うため,前面のパッケージラベルを要求し,4週間以内にFSSAIに行動するよう促している.
India's top court demands front-of-pack labels to fight obesity and diabetes, urging FSSAI to act within four weeks.
インド最高裁判所は,包装された食品に包装された前面警告ラベルを実施するよう,FSAIに要請している。 肥満や糖尿病や心疾患の増加に対抗するため,現在の包括的なラベルから消費者の情報が不十分であることを示唆している.
The Indian Supreme Court has urged the FSSAI to implement mandatory front-of-pack warning labels on packaged foods to combat rising rates of obesity, diabetes, and heart disease, citing insufficient consumer information from current back-of-pack labels.
裁判所は公衆衛生が産業の抵抗を上回る必要があると強調し, 行動が遅れた場合, 司法介入の可能性を警告した.
The court emphasized public health must outweigh industry resistance, warning of potential judicial intervention if action is delayed.
FSSAIは4週間以内に対応するよう指示された。 FASAIは,蜜や油や飲み物などの製品の健康上の主張を誤解させるような調査を行い,公益訴訟と継続的な規制による調査を受け4週間以内に対応するよう指示を受けた.
FSSAI was directed to respond within four weeks, following a public interest litigation and ongoing regulatory scrutiny of misleading health claims in products like honey, oils, and beverages.