インド最高裁判所は,消費者保護法から医師を除外する請願に対する回答を求め,訴訟行為及び医療行為の誠実性に関する懸念を訴えている.
India's Supreme Court seeks responses on petition to exclude doctors from consumer protection law, citing concerns over litigation and medical practice integrity.
最高裁は保健省と消費者庁,そして国家医療委員会に,医師を消費者保護法2019から除外する請願書に回答するよう要請した.
The Supreme Court has asked the Union Health and Consumer Affairs ministries and the National Medical Commission to respond to a petition seeking to exclude doctors from the Consumer Protection Act, 2019.
医療提供者協会(インド)と元医師は、医療行為は商業的取引ではなく信頼と専門的判断に基づいていると主張しており,消費者裁判所の訴訟が防護医療や過度な過度な過度な過度の過度な過度の過度な過度の過度な過度の過度な過度な過度な過度を生ずる原因となっていると主張する。
The Association of Healthcare Providers (India) and a former doctor argue that medical practice is based on trust and professional judgment, not commercial exchange, and that consumer court cases have led to defensive medicine and excessive litigation.
彼ら は 1995 年 に 制定 さ れ た , 消費 者 法 の もと で の 医療 を 含む 決定 を 引き合い に 出し て い ます が , 最近 の 事態 の 進展 は 再考 の 根拠 と なる と 述べ て い ます。
They cite a 1995 ruling that included medical services under consumer law but say recent developments warrant reconsideration.
スリヤ・カント長官が率いる事件は,インドにおける医療上の過失の主張の扱いを改める可能性もある.
The case, led by Chief Justice Surya Kant, could reshape how medical negligence claims are handled in India.