インドの農民と労働者は2月12日にストライキをします 労働改革,貿易協定,そしてMSPの約束を巡って CPIのリーダーから支持されています
Indian farmers and workers to strike Feb. 12, backed by CPI leader, over labor reforms, trade deals, and MSP promises.
インド共産党指導者のビノイ・ヴィシュワムは2月12日全国農業従事者によるストライキを,人権と主権を擁護する人民運動と称した.
Communist Party of India leader Binoy Viswam has endorsed a nationwide farmers' strike on February 12, calling it a people's movement to defend rights and sovereignty.
彼は,政府の労働規則及び近頃のインド・アメリカ貿易取引を批判し,経済上の利害を脅かし,最低限の支援価格(MSP)について未完の約束(以下"MSP")を批判した.
He criticized the government’s labor codes and recent India-US trade deals, citing threats to economic interests and unfulfilled promises on minimum support price (MSP).
Samyukta Kyan Morchaと貿易組合が支持するこのストライキは,原産地化,労働改革に反対し,MGNREGAやシードビルなどの重要な法律の改正を提案した.
The strike, backed by the Samyukta Kisan Morcha and trade unions, opposes privatization, labor reforms, and proposed changes to key laws like MGNREGA and the Seed Bill.
ヒマチャル・プラデーシュ州のリンゴ栽培業者を含むインドの農家や労働者は、デモやデリーのデモ行進を計画し、輸入税の削減を恐れる。
Farmers and workers across India, including apple growers from Himachal Pradesh, plan protests and a Delhi march, fearing import duty cuts will hurt livelihoods.
共通の目標があるにもかかわらず、この運動は分裂しつづけ、複数のグループが個別のアクションを組織し、統一効果を制限している。
Despite shared goals, the movement remains fragmented, with multiple groups organizing separate actions, limiting unified impact.