インドは公式のイベントで 国歌の前に満場のヴァンデマタラムを義務付け 議論を巻き起こしています India mandates full Vande Mataram at official events, ahead of national anthem, sparking debate.

インド政府は,旗式,大統領訪問,民間賞授与式など,すべての政府イベント,学校,公式の機能で演奏または歌うために,3分10秒のヴァンデ・マタラムの完全な6段のバージョンを義務付けています. The Indian government has mandated the full six-stanza version of Vande Mataram, lasting 3 minutes and 10 seconds, to be played or sung at all government events, schools, and official functions, including flag ceremonies, presidential visits, and civilian award ceremonies. この歌は,国歌,ジャナ・ガナ・マナの前に掲げるべきであり,映画の上映中は映画の上映中を除いては観客は注目を浴びなければならない. The song must precede the national anthem, Jana Gana Mana, and audiences must stand at attention, except in cinemas during film screenings. 国内務省が発行したこの指令は,国歌の150周年を記念して,学校や公共イベントでの大衆参加を強調して,初めて国歌のプロトコルを公式に定めています. The directive, issued by the Union Home Ministry, formalizes protocols for the national song for the first time, aligning with its 150th anniversary and emphasizing mass participation in schools and public events. この動きは,宗教的な参照により1937年に4件のスタンザが削除され,歴史的・文化的意義に関する政治的議論が引き起こされた. The move follows a long-standing omission of four stanzas removed in 1937 due to religious references, and has sparked political debate over historical and cultural significance.