インドは1月28日にバラマティ近郊で起きた飛行機事故を調査し,副 CM アジット・パワーと4人が死亡した. India investigates Jan. 28 plane crash near Baramati that killed Deputy CM Ajit Pawar and four others.

インドの民間航空総局は,バラマティ近郊で1月28日に起きた飛行機事故で,副総理大臣アジト・パワー,パイロット,副パイロット,そして2人が死亡した事件について,重大な調査を進めています. A critical investigation by India’s Directorate General of Civil Aviation is underway into the January 28 plane crash near Baramati that killed Deputy Chief Minister Ajit Pawar, the pilot, co-pilot, and two others. マハラシュトラの首相デベンドラ・ファドナービスは,この黒い箱は回収され,結論を出す前にDGCAの発見を待つ必要があると強調した. Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis said the black box has been recovered and stressed the need to await the DGCA’s findings before drawing conclusions. 事故の状況について疑問を投げかけた アジット・パワールの甥である議員が提起した世論の懸念を認めたが, 機関がインド法の下で徹底的な調査を行っていることを確認した. He acknowledged public concerns raised by Ajit Pawar’s nephew, an MLA, who questioned the crash’s circumstances, but affirmed that agencies are conducting a thorough probe under Indian law. ファドナビス は また , 将来 の 悲劇 を 防ぐ ため に 航空 安全 問題 から 学ぶ こと の 重要 性 を 強調 し , 総合 的 な 復習 を 行なう ため の 努力 を 強調 し まし た。 Fadnavis also highlighted his efforts to push for a comprehensive review, emphasizing the importance of learning from any aviation safety issues to prevent future tragedies.