移民の権利団体は,2030年の国勢調査から非市民を除外し,法的欠陥と正確な評価に損害を及ぼすことを目的としたGOP訴訟を却下しようとする.
Immigrant rights groups seek to dismiss a GOP lawsuit aiming to exclude noncitizens from the 2030 Census, citing legal flaws and harm to accurate counts.
移民権利団体は,2030年度の国勢調査から非市民を除外し,その努力は法的根拠が欠如しており,人口の正確性が損なわれかねないと主張する,共和党が率いる訴訟を却下する動きを提起した.
Immigrant rights groups have filed a motion to dismiss a Republican-led lawsuit aiming to exclude noncitizens from the 2030 U.S. Census, arguing the effort lacks legal basis and could harm accurate population counts.
この事件は,市民権の地位にかかわらずすべての人を数えるという連邦政府の決定に挑戦している。
The case challenges the federal government’s decision to count all people regardless of citizenship status, a practice that has long been standard.
この団体は,非市民を除けば,財源の移転や政治的表現をゆがめるだろうと警告している.
The groups warn that excluding noncitizens would distort funding allocations and political representation.
訴訟は連邦裁判所で保留中.
The lawsuit is pending in federal court.