香港の男性は第23条で,第一項において米国在住の活動家である娘の保険金のアクセスを目的として有罪判決を受けた.
Hong Kong man convicted under Article 23 for trying to access insurance funds for his daughter, a U.S.-based activist, in first such case.
Kwok Yin-sang, 69は,香港で第23条の国家安全保障法で有罪判決を受けた最初の人物となった。 彼の娘のエナ・クワク氏のために購入した保険契約から資金にアクセスしようとした。
Kwok Yin-sang, 69, became the first person convicted under Hong Kong’s Article 23 national security law for attempting to access funds from an insurance policy he had purchased for his daughter, Anna Kwok, a U.S.-based activist wanted by Hong Kong authorities.
裁判所は彼が 逃亡者の資産を 知って扱ったと判断した 彼は罪を認めず 金を彼女のために使わなかったと主張した
The court ruled he knowingly handled assets of a fugitive, despite his not guilty plea and claims the money was not for her.
判決は2月26日に定められ 裁判官の法廷の制限の下で 最大2年の懲役刑を科す予定です
Sentencing is set for February 26, with a maximum two-year prison term under magistrates’ court limits.
この訴訟は,海外の活動家に対する広域な規制の一部であるが,同法の施行について国際的批判を巻き起こし,家族の客を対象に,また沈黙の異議を唱えた.
The case, part of a broader crackdown on overseas activists, has drawn international criticism over the law’s use to target family members and silence dissent.