パースニップに似た致死性植物であるヘムロックウォータードロップワートがアイルランドのミース県に打ち上げられ、接触を避けるよう警告が出されました。 Hemlock water dropwort, a deadly plant resembling a parsnip, washed ashore in County Meath, Ireland, prompting warnings to avoid contact.

ヘムロック水滴,または死んだ男の指という致死性の植物がアイルランドのメース郡の浜辺で発見され,屋外専門家マックス・マディから警告を発した. A deadly plant called hemlock water dropwort, or dead man's fingers, has been found on beaches in County Meath, Ireland, prompting warnings from outdoor expert Max Cody. パルサ に 似 た この 植物 は , 皮膚 の ひどい 炎症 を 引き起こし , 食べれ ば 致命 的 で , 数 時間 も たた ない うち に 神経 系 が 急速 に 故障 し , 死亡 する こと が あり ます。 The plant, which resembles a parsnip, can cause severe skin irritation and is fatal if ingested, leading to rapid nervous system failure and death within hours. それ は , 激しい 風 と 近く の 川 から の 満潮 の ため に 海岸 に 流さ れ た もの と 思わ れ ます。 It likely washed ashore due to strong winds and high tides from nearby rivers. 抗剤は知られていないと コディはビーチの観光客に 子供やペットを遠ざけるよう促した. Cody urged beachgoers to keep children and pets away, noting no antidote is known. Meth県議会は通知を受けたが,声明を発していない. Meath County Council has been notified but has not issued a statement.