ハミルトン郡は2003年以降の価格安定の疑いでインスリンメーカーと薬局のマネージャーを訴えた.
Hamilton County sues insulin makers and pharmacy managers over alleged price-fixing since 2003.
ハミルトン郡は,エリー・リリー,ノボ・ノルディスク,サノフィ,CVS ケアマーク,エクスプレス・スクリプトス,オプタムRxなど主要インスリン製造業者及び薬局の福祉マネジャーに対する連邦訴訟を提起した。
Hamilton County has filed a federal lawsuit against major insulin manufacturers and pharmacy benefit managers, including Eli Lilly, Novo Nordisk, Sanofi, CVS Caremark, Express Scripts, and OptumRx, alleging they colluded to inflate insulin prices since 2003 through secret rebate schemes and other anti-competitive practices.
オハイオ州南部地方で提訴されたこの訴訟は,国及び連邦法に違反した旨を主張し,同法第3条の規定による不確定な損害,無傷の救済,及び郡職員及び納税者による負担の補償を求める.
The suit, filed in the Southern District of Ohio, claims violations of state and federal laws, including the RICO Act, and seeks unspecified damages, injunctive relief, and compensation for costs borne by county employees and taxpayers.
郡は企業に責任を負わせ,公衆衛生計画に関する長期的財政負担を軽減し,オハイオやその他の州で同様の法律上の行為の増加に加担することを目的としている.
The county aims to hold corporations accountable and reduce long-term financial burdens on public health programs, joining a growing wave of similar legal actions across Ohio and other states.