ドイツはSetServieveに,ミュンヘンの軍事大学における安全かつ高速な軍事通信のためのQ/Vバンド衛星地上ステーションの建設契約を締結した.
Germany awards SatService a contract to build a Q/V-band satellite ground station at Munich’s military university for secure, high-speed military communications.
カナダの企業Calian Group Ltd.のドイツ子会社であるSatServiceは,ドイツ連邦国防省から,ミュンヘン連邦軍大学にQ/V帯の衛星地上ステーションを建設する契約を締結した.
SatService, a German subsidiary of Canadian firm Calian Group Ltd., has secured a contract from Germany’s Federal Ministry of Defence to build a Q/V-band satellite ground station at Bundeswehr University Munich.
ジオステーション軌道通信用に設計された4メートルのアンテナシステムは,軍事訓練生のための高周波、衛星通信の確保,支援研究及びC5ISTの実施を可能とする.
The 4-meter antenna system, designed for geostationary orbit communications, will enable high-throughput, secure satellite connectivity for military trainees and support research and C5ISRT operations.
これは,大学でQ/V帯の能力が初めて導入され,衛星通信の訓練を強化し,ドイツの安全な宇宙インフラを強化するものです.
This marks the first Q/V-band capability at the university, enhancing training in satellite communications and strengthening Germany’s secure space infrastructure.