フランス人教師 ジャック・ルヴェーグルは1967年から2022年まで6カ国で89人の未成年者を虐待したとして起訴され, 苦しみを終わらせるために殺したことを告白した.
French teacher Jacques Leveugle, 79, charged with abusing 89 minors across six countries from 1967 to 2022, confesses to murders to end suffering.
79歳の元フランス教師のジャック・レベグルは1967年から2022年にかけて,フランス,ドイツ,スイス,モロッコ,インド,ニューカッスルなど複数の国を巡る55年以上にわたり,セクシュアルな未成年者を虐待していたと非難されている。
Jacques Leveugle, a 79-year-old former French teacher, has been charged with sexually abusing 89 minors over 55 years, from 1967 to 2022, across multiple countries including France, Germany, Switzerland, Morocco, India, and New Caledonia.
検察は15巻の詳細な記録を 備えたデジタル"メモリアル"を USBドライブから発見し 被害者の身元を特定した
Prosecutors uncovered a digital "memoir" on a USB drive containing 15 volumes of detailed accounts, which helped identify victims.
Leveugleは,2025年4月から公判前の拘留中,母親と叔母の殺害を自供し,双方とも苦痛を防止したとされている.
Leveugle, in pretrial detention since April 2025, has confessed to killing his mother and aunt, both allegedly to prevent suffering.
当局は,数十年以上にわたって生存者の追跡の課題を提起し,被害者の出頭を促すために,フランスでは一般的ではない彼を公に名づけた.
Authorities have publicly named him—uncommon in France—to encourage victims to come forward, citing challenges in tracing survivors over decades.
ホットラインと歴史的写真が公開されました.
A hotline and historical photos have been released.
調査は継続しており,役人は年齢と時間の経過により緊急性を強調している.
The investigation remains active, with officials emphasizing urgency due to his age and the passage of time.