フランスの行政官とその母親は,ブルグ・リエル=ヴァランスで30時間連続の密接な誘拐事件で救出され,6人の容疑者が逮捕された.
A French magistrate and her mother were rescued after a 30-hour crypto-linked kidnapping in Bourg-lès-Valence, with six suspects arrested.
35歳のフランスの行政官と67歳の母親は,バーグ・リエル・ヴァレンティスで30時間連続の強制誘拐事件で救出された.
A 35-year-old French magistrate and her 67-year-old mother were rescued after 30 hours in a cryptocurrency-linked kidnapping in Bourg-lès-Valence.
誘拐は 暗号化スタートアップで働く 裁判官のパートナーに 脅迫写真を送った 要求の後に起こりました
The abduction followed a ransom demand via a threatening photo sent to the magistrate’s partner, who works at a crypto startup.
フランス 当局 は , 160 人 ほど の 将校 が 関係 し た 捜査 を 開始 し , 犠牲 者 を ガレージ で 見つけ まし た。
French authorities launched a manhunt involving about 160 officers, locating the victims in a garage.
二 人 は ドア を たたい て , 近所 の 人 に 自分 たち を 解放 する の を 手伝っ て くれ た こと を 知らせ て 逃げ まし た。
They escaped by banging on the door, alerting a neighbor who helped free them.
未 成年 者 を 含む 6 人 の 容疑者 が 逮捕 さ れ , 二 人 は スペイン に 逃げ よう と し て 逮捕 さ れ まし た。
Six suspects, including a minor, were arrested, with two caught trying to flee to Spain.
この事件は、指を切断された事件やデジタル通貨の要求があった事件を含む、フランスにおける暗号関連の誘拐の増加の一因である。
The case is part of a rising trend of crypto-related kidnappings in France, including prior incidents involving severed fingers and digital currency demands.
女性 たち は 入院 し まし た が , 回復 し つつ あり ます。
The women were hospitalized but are recovering.