かつて の 教師 は , 2000 年 に 学校 や 家庭 で 生徒 を 虐待 し た ため に 投獄 さ れ まし た。
A former teacher was jailed for abusing students at school and home in the 2000s.
54歳のアンソニー・レッドモンドは,プリマスにあるノートルダムカトリック学校の地理教師で, プリマス・クラウン・コートで, 信頼の立場の乱用,子供に対する不貞行為,未成年者との性行為など, 複数の罪で有罪判決を受け, 3年と9ヶ月の懲役刑を宣告されました.
Anthony Redmond, 54, a former geography teacher at Notre Dame Catholic School in Plymouth, was sentenced to three years and nine months in prison after being convicted at Plymouth Crown Court of multiple charges including abuse of a position of trust, indecency with a child, and sexual activity with minors.
2000年代に行われた犯罪は2人の女子生徒を巻き込み,彼の家や学校,衣類と職員室を含む施設,ホテルで発生した.
The offences, which occurred during the 2000s, involved two female students and took place at his home, school premises—including a cupboard and staffroom—and a hotel.
容疑を否定したレッドモンドは,2025年12月から始まった裁判で有罪判決を受けた.
Redmond, who denied the charges, was found guilty following a trial that began in December 2025.
被害 者 たち は 感情 的 な 害 を 永続 的 に 受け て いる と 述べ , 学校 側 は 失敗 を 防い で いる こと を 認め まし た。
The victims described lasting emotional harm, and the school admitted to safeguarding failures.
警察 は 犠牲 者 たち が 前進 する 勇気 を 称賛 し まし た。
Police praised the victims for their courage in coming forward.