アイルランド の ある レストラン の 元 従業 員 は , 2026 年 11 月 に 徴収 さ れ た 給与 記録 を 偽造 し て 30 万 ドル 以上 の 盗み を 認め まし た。 A former Irish restaurant employee admitted stealing over €300,000 by falsifying payroll records, with sentencing set for November 2026.

アイルランド料理人マーティン・シャナハンの キンサールレストランの元従業員,ネッサ・ギルセナンは 2017年から2022年の間に,給料の記録を偽造することで30万ユーロ以上を盗んだ罪で有罪と認めました. A 52-year-old former employee of Irish chef Martin Shanahan’s Kinsale restaurant, Nessa Gilsenan, pleaded guilty to stealing over €300,000 between 2017 and 2022 by falsifying payroll records. 彼女はアイルランドの刑事司法法の下で複数の窃盗と詐欺の容疑を認めた. 2019年には年間損失が75,000ユーロを超え,2021年には約69,000ユーロに達した. She admitted to multiple theft and fraud charges under Ireland’s Criminal Justice Act, with annual losses exceeding €75,000 in 2019 and nearly €69,000 in 2021. 資金の返還のため、彼女はすでに1万5000ドルを支払い、2026年11月4日まで遅滞して自宅を売却する予定です。 To repay the funds, she has already paid €15,000 and plans to sell her home, with sentencing delayed until November 4, 2026, to allow the sale to proceed. ヘレン・ボイル判事は保釈を認め、その時点で事件の詳細を審理する予定です。 Judge Helen Boyle granted bail and will hear full case details at that time.