15のサマーセットの学校は 2026年に統合して 統一教育経路を計画しています 承認を待っています
Fifteen Somerset schools plan a 2026 merger to create a unified education pathway, pending approval.
ブリッジウォーター,クルーカーネ,ウェストン・スーパー・マールなどサマーセットの15校が,クォンタック教育信託とブリッジウォーター&タウントン・カレッジ・信託の計画の下で合併を提案している.
Fifteen schools in Somerset, including several in Bridgwater, Crewkerne, and Weston-super-Mare, are proposing a merger under plans by the Quantock Education Trust and Bridgwater & Taunton College Trust.
是認すれば,この動きによって,約5000人の生徒と1000人の職員の教育経路が統一され,行政は共同委員会と地方委員会との間で共有されることになる.
If approved, the move would create a unified 'cradle to career' education pathway for around 7,500 pupils and 1,000 staff, with governance shared between a joint board and local committees.
合併は,両信託と教育省の承認を待っています. 2026年9月1日より早く開始でき,さらなる教育プロバイダーとの関係を強化することを目的としています.
The merger, pending approval from both trusts and the Department of Education, could begin as early as September 1, 2026, and aims to strengthen links with further education providers.
一方,セントジョージ教会学校とセントマーク小学校は,他の3つのサマーセット校と共に,2024-25年の恵まれない生徒の特例的な成果を表明して,イギリス国務長官から国民的に認定を受けた.
Meanwhile, St George’s Church School and St Mark’s Primary School in Weston-super-Mare, along with three other Somerset schools, received national recognition from the UK Secretary of State for Education for exceptional outcomes among disadvantaged pupils in the 2024–25 school year, praised for inclusion, leadership, and tailored support.