2026年2月10日,パイロットLuke Czepielaは,バレーニーの完全なレースサーキットに沿ってロタックス駆動航空機を初めて飛行し,航空・モータースポーツの革新におけるマイルストーンとなりました.
On Feb. 10, 2026, pilot Luke Czepiela became the first to fly a Rotax-powered aircraft along Bahrain's full racing circuit, marking a milestone in aviation-motorsport innovation.
2026年2月10日,BRP-Rotaxは,バレーン国際サーキットの全レースラインに沿って160馬力Rotax 916 iSエンジンで駆動されたCubCrafters Carbon Cub ULを飛行し,空から初めて飛行した.
On February 10, 2026, BRP-Rotax made history when pilot Luke Czepiela flew a CubCrafters Carbon Cub UL powered by a 160-hp Rotax 916 iS engine along the full racing line of the Bahrain International Circuit, becoming the first to do so from the air.
低高度飛行は、正確な操作と短距離飛行と着陸を要するが,鉄道と空域を閉鎖して厳重な安全対策により実施された.
The low-altitude flight, featuring precise maneuvers and short takeoffs and landings, was conducted under strict safety measures with the track and airspace closed.
チェピエラとの新しい2025パートナーシップの一環であるこのデモは,F1プレシーズン記者会見で初公開された短編映画で強調され,ロタックス搭載航空機の機敏さと性能を紹介し,航空とモータースポーツのイノベーションの融合を象徴しました.
The demonstration, part of a new 2025 partnership with Czepiela, was highlighted in a short film premiered at the F1 pre-season press conference, showcasing the agility and performance of Rotax-powered aircraft and symbolizing a fusion of aviation and motorsport innovation.