EUの承認は、農業従事者をマーコサウル輸入から守るために保護する. EU approves safeguards to protect farmers from surging Mercosur imports.

欧州国会は,欧州農業従事者の保護に関する新たな保護を承認し,メルコゾール取引の保留契約の下に,483から102に投票した. The European Parliament has approved new safeguards to protect EU farmers under the pending Mercosur trade deal, voting 483 to 102. 輸入が3年平均を5%上回り,価格が国内水準を5%下回る場合,EUは,牛肉,家禽,卵,果,砂糖などの繊細な商品に対する関税優遇を一時的に停止することを可能とする. The measures allow the EU to temporarily suspend tariff preferences on sensitive goods like beef, poultry, eggs, citrus, and sugar if imports rise 5% above the three-year average and prices fall 5% below domestic levels. 調査は,加盟国又は産業団体によって引き起こされ,委員会は,輸入効果について六ヶ月ごとに報告しなければならない. Investigations can be triggered by member states or industry groups, and the Commission must report every six months on import impacts. この規則は,貿易の開放と農業保護の均衡を図るための広域な努力の一部であり,欧州司法裁判所の法律上の意見を保留している. The rules are part of broader efforts to balance trade openness with agricultural protection, pending a legal opinion from the European Court of Justice.