コネチカット州の共和党は15億ドルの減税を提案し、民主党は代替案で対抗します。
Connecticut Republicans propose $1.5B tax cuts; Democrats counter with alternative plans.
コネチカット州共和党は2026年2月10日に15億ドルの税制緩和計画を発表し,低所得者への所得税を廃止し,給与と自動車税を削減し,電気代を廃止することを提案し,毎年何千人もの家族を節約することを目指した.
Connecticut Republicans unveiled a $1.5 billion tax relief plan on February 10, 2026, proposing to eliminate income taxes for low earners, cut payroll and car taxes, and remove utility surcharges, aiming to save families thousands annually.
この計画は,国家の自主的財源の調整及び政府の成長を制限するための資金提供により定めるが,長期的財政の存続は不確実であるが,当該計画は,予見する余剰資金を活用する.
The plan, funded by adjusting the state’s volatility cap and limiting government growth, would use projected surplus funds, though its long-term fiscal sustainability is uncertain.
民主党は,この提案が不十分で,全面的な支出計画に欠かせないものと批判し,当該提案に対抗して,再制,児童及び財産税の信用,長期的利用能力を重視した自主的措置を講じた.
Democrats criticized the proposal as insufficient and lacking a full spending plan, countering with their own measures focused on rebates, child and property tax credits, and long-term affordability.
どちら の 当事 者 も , 余っ た 物 の 大きさ に つい て は 同意 し て い ます が , その 使用 に つい て は 意見 が 一致 し て い ませ ん。
Both parties agree on the surplus’s size but disagree on its use.