)に係るコロラド国の脱税請求書は,住宅の不足や両党の反対にかかわらず,民主党の支持不足により委員会に失敗した.
A Colorado bill to tax vacant homes failed in committee due to lack of Democratic support, despite housing shortages and bipartisan opposition.
コロラド州の地方自治体が空き家に課税できる法案は、不動産や住宅所有者団体からの超党派反対にもかかわらず、十分な民主党支持を得られず、最初の委員会公聴会で否決されました。
A Colorado bill allowing local governments to tax vacant homes died in its first committee hearing after failing to gain enough Democratic support, despite bipartisan opposition from real estate and homeowner groups.
ビル1036は,高額の住宅や賃貸料の促進により山村住民の住宅の不足に対処することを目的として,7-4に敗退し,3人の民主党が共和党に加入した.
House Bill 1036, aimed at addressing housing shortages in mountain communities by funding affordable housing and encouraging rentals, was defeated 7-4, with three Democrats joining Republicans in opposition.
支持者は,一部の地域では空き地が70%に達していると指摘し,地方の管理と収入の必要性を強調した.反対者は,この税金を不公平で,財産権に対する脅威だと非難した.
Supporters cited up to 70% vacancy rates in some areas and stressed local control and revenue needs, while opponents called the tax unfair and a threat to property rights.
法案のスポンサーは,今後のセッションで再掲することを計画している.
The bill’s sponsors plan to reintroduce it in a future session.