中国は ロング・マーチ-10ロケットと メンズー宇宙船を成功裏にテストし,ピークストレスと海上回復下で初めて打ち上げを中止し,2030年の月面乗組員目標を達成した. China successfully tested its Long March-10 rocket and Mengzhou spacecraft, achieving a first-ever abort under peak stress and maritime recovery, advancing its 2030 crewed lunar goal.

中国は2026年2月11日に海南のウェンチャン宇宙船発射場で,ロング・マーチ-10ロケットとメンズー乗組員宇宙船の低高度試験および最大動力圧力中止飛行を成功裏に実施した. China successfully conducted a low-altitude test and maximum dynamic pressure abort flight for its Long March-10 rocket and Mengzhou crewed spacecraft on February 11, 2026, at the Wenchang Spacecraft Launch Site in Hainan. このテストは,ロケットのプロトタイプデビュー,ピークストレスの下で初めて乗組員宇宙船の打ち上げ,乗組員カプセルとロケットステージの両方の最初の海洋回復など,いくつかの初次を記録した. The tests marked several firsts, including the rocket’s prototype debut, the first crewed spacecraft abort under peak stress, and the first maritime recovery of both a crewed capsule and rocket stage. ロケット の 最初 の 段階 と 宇宙 船 の 帰還 カプセル は 両方 と も 無事 に 落下 し まし た。 Both the rocket’s first stage and the spacecraft’s return capsule splashed down safely. このミッションは,中国が2030年以前に月面着陸を目指すクルーを目標とした重要なデータを提供した. The mission provided critical data for China’s goal of a crewed lunar landing before 2030.