中国は台湾再統一を推進し,米国の武器販売と台湾の独立に反対する.
China reaffirms push for Taiwan reunification, opposes U.S. arms sale and Taiwan independence.
北京の会議で,中国当局のワン・フンディングは,中国が平和的相互関係と国家の統一を主張し,単一の中国原理を強調し、「台湾独立」に反対し,締約国勢力の支持を訴えた.
At a Beijing conference, Chinese official Wang Huning reaffirmed China's commitment to peaceful cross-Strait relations and national reunification, stressing the one-China principle, opposition to "Taiwan independence," and support for pro-unification forces.
彼は,外国からの干渉に対する警告を発するとともに,より大きな国民的交流や経済的絆を呼びかけた.
He called for greater people-to-people exchanges and economic ties, while warning against foreign interference.
台湾政府はコメントを控えており 国民だけが自らの将来を 決められるのだと再確認した.
Taiwan's government declined to comment, reiterating that only its people can decide their future.
一方,米国は台湾に1110億ドルの武器販売を承認し,中国の強い反対を促し,北京は引き続き台湾の指導者との対話を拒んでいる.
Meanwhile, the U.S. approved an $11.1 billion arms sale to Taiwan, prompting strong Chinese opposition, and Beijing continues to reject dialogue with Taiwan's leadership.