ブレイブズはピッチャー・スペンサー・シュウェレンバッチを60日間のILに 肘の炎症のために置いた. 少なくとも2ヶ月は彼を脇に置いた. The Braves placed pitcher Spencer Schwellenbach on the 60-day IL due to elbow inflammation, sidelining him for at least two months.

アトランタ・ブレイブスは,ピッチャーであるスペンサー・シュウェレンバッハを2026年2月10日に60日間の負傷者リストに登録した.これは,おそらく骨のスポールによる右肘の炎症のため,少なくとも2ヶ月間,彼を脇に置いた. The Atlanta Braves placed pitcher Spencer Schwellenbach on the 60-day injured list on February 10, 2026, due to right elbow inflammation, likely from bone spurs, sidelining him for at least two months. この移籍は開幕戦から有効となり、すでに主力投手の怪我が続く中、チームのローテーションの層の厚みに対する懸念がさらに深まっています。 The move, effective from Opening Day, adds to the team’s rotation depth concerns, as they already face injuries to key pitchers. スウェレンバックは25歳のスタート選手で,2024年に15-11の記録と3.23のERAを記録した. Schwellenbach, a 25-year-old starter, had posted a 15-11 record and 3.23 ERA in 2024. 彼の不在により、新たに契約した捕手ジョナ・ハイムのロースター枠が空きます。 His absence opens a roster spot for newly signed catcher Jonah Heim. ブレーブスの給与総額がラグジュアリータックスの閾値近くにあるため、主要フリーエージェントの獲得は制限され、若い投手に頼るか戦略的なトレードを迫られる圧力が高まるでしょう。 With the Braves’ payroll near luxury tax thresholds, acquiring major free agents may be limited, increasing pressure to rely on younger arms or make strategic trades.