インドネシア で は , 2026 年 2 月 10 日 に 風 と 波 が マルク 県 を 襲っ た ため , 船 が 転覆 し , 3 人 が 死亡 し , 一 人 が 行方 不明 に なり まし た。 A boat capsized in Indonesia, killing three and leaving one missing, as strong winds and waves struck off Maluku province on February 10, 2026.

10人を乗せた長ボートは2026年2月10日にインドネシアのマルーク州沖で転覆し,3人が死亡,1人が行方不明となった. A longboat carrying 10 people capsized off Indonesia's Maluku province on February 10, 2026, resulting in three deaths and one person missing. ララット 港 から カラット 村 に 向かう 途中 , 船 は ワトマサ 海 で 激しい 風 と 大波 に 襲わ れ まし た。 The vessel, en route from Larat Harbor to Karatat village, was hit by strong winds and large waves in Watmasa waters. 6 人 の 生存 者 が 救出 さ れ , カラタット 村 に 避難 し まし た。 Six survivors were rescued and evacuated to Karatat village. 捜索及び救助活動は継続中だが,天気の悪さによって妨害されている. A search and rescue operation is ongoing but hampered by poor weather. 厳密 な 原因 は 調査 の 対象 に なっ て い ます が , 厳しい 天候 が 主 な 要因 と 考え られ て い ます。 The exact cause is under investigation, though severe weather is believed to be a major factor.