アルゼンチン の 元老院 は , 労働 改革 に よっ て ストライキ を 制限 し , 費用 を 削減 し , 組合 の 反対 の 中 で 投資 を 強化 する こと を 票決 し まし た。
Argentina’s Senate votes on labor reforms limiting strikes, cutting costs, and boosting investment amid union opposition.
アルゼンチンの上院は,公式雇用を拡大し,ストライキの権利を制限し,労働コストを削減し,社会貢献を再編することで投資を引き付けるための改訂された労働改革に投票する予定です.
Argentina’s Senate is set to vote on revised labor reforms that aim to boost formal employment and attract investment by limiting strike rights, reducing labor costs, and restructuring social contributions.
鍵の変更は、雇用者の社会保障の削減、組合健康基金の保存、新労働支援基金の給付金の支給に係る.
Key changes include scaled-down employer social security cuts, preserved union health fund contributions, and new Labor Assistance Funds financed by payroll deductions.
政府の支持と 中心派の同盟国による法案は 計画された企業税の削減を撤廃し 組合の資金の監督を維持する.
The bill, backed by the government and centrist allies, removes a planned corporate tax cut and maintains oversight of union funds.
企業団体は,この措置を支持しているが,組合は広範囲にわたる抗議や混乱を警告し,労働者の権利の危険と継続的な経済不安定を強調している.
While business groups support the measures, unions warn of widespread protests and disruption, citing risks to workers’ rights and ongoing economic instability.