ホワイトハウスはイスラエルの西岸和解の拡大に反対し,平和と安定を脅かしている.
The White House opposes Israel’s West Bank settlement expansion, citing threats to peace and stability.
ホワイトハウスはドナルド・トランプ大統領がイスラエルの西岸併合に反対していることを再確認し、それは地域の安定と平和の努力を弱体化させると述べた。
The White House reaffirmed President Donald Trump's opposition to Israel's annexation of the West Bank, stating it undermines regional stability and peace efforts.
これはイスラエル安全保障省がヘブロンにおける入植地管理の拡大と建設許可の権限移転の措置を承認した後に起こっており, 8つのイスラム国,EU,国連,イギリス,スペインからの非難を浴びた.
This comes after Israel’s security cabinet approved measures to expand settlement control and transfer authority over building permits in Hebron, drawing condemnation from eight Muslim nations, the EU, UN, UK, and Spain.
トランプは正式併合を除外したが,米国は継続的な和解の拡大に反対していない.
While Trump has ruled out formal annexation, the U.S. has not opposed ongoing settlement expansion.
この動きは国際法で違法とみなされるが,両国家のソリューションを脅かし,マナガヌ首相のワシントン訪問を先行する外交上の懸念を激化させた.
The moves, seen as illegal under international law, threaten the two-state solution and have intensified diplomatic concerns ahead of Prime Minister Netanyahu’s visit to Washington.