バージニア州は,銃買人に対する精神保健法を可決し,学生が移民政策に抗議する際,ICE協力を終えた.
Virginia passes mental health disclosure law for gun buyers, ends ICE cooperation, as students protest immigration policies.
バージニア州の議員たちは、銃購入者に過去の強制的な精神的健康上の義務を開示することを義務付ける法案を全会一致で可決し、上院に提出しました。この法案は銃安全擁護者の支持を受けていますが、銃権利団体からは反対されており、ジェイミー・ヘルマー代議員による同様の法案を通そうとする4度目の試みとなります。
Virginia lawmakers have unanimously passed a bill requiring firearm buyers to disclose past involuntary mental health commitments, advancing it to the Senate; the measure, backed by gun safety advocates but opposed by gun rights groups, marks the fourth attempt by Delegate Jayme Helmer to pass similar legislation.
一方,知事アビゲイル・スパンバーグは ICEとの州協力を終了し, 市民権の懸念を理由に, 連邦移民執行機関を, 逮捕状なしに支援することを,バージニア州警察と 矯正職員に禁止した.
Meanwhile, Governor Abigail Spanberger ended state cooperation with ICE, barring Virginia State Police and corrections staff from aiding federal immigration enforcement without warrants, citing civil rights concerns.
同じ日に、チェスターフィールド郡の学校の生徒や教師が移民政策を巡る歩行を行つた。 移民や多言語の学生の恐怖の中で、学校の規程に逆らって、懲戒措置を講じている生徒もいる。
On the same day, students and a teacher from Chesterfield County schools staged a walkout over immigration policies, defying school rules amid fears among immigrant and multilingual students, with some facing disciplinary action.