政府の証拠が証明できず,彼女の親パレスチナ演説に対する報復を理由に,アメリカの裁判官はトルコの博士号の学生のルメイサ・オツトゥルクの強制送還を停止した. A U.S. judge halted deportation of Turkish Ph.D. student Rümeysa Öztürk, citing failed government proof of removability and retaliation for her pro-Palestinian speech.

移民裁判官は,トルコのタフツ大学の博士課程の学生で,パレスチナ支持の活動家であるルミエサ・オツトゥルクに対する強制送還手続きを終了し,政府は彼女が強制送還可能であることを証明できなかったと判断した. A U.S. immigration judge has ended deportation proceedings against Rümeysa Öztürk, a Turkish Tufts University Ph.D. student and pro-Palestinian activist, ruling the government failed to prove she was removable. この決定は2025年3月に,彼女が共同執筆したタフツ大学がイスラエルによるガザ戦争に対する対応を批判した社説を理由に学生ビザが取り消された後,逮捕された. The decision, made on January 29, followed her arrest in March 2025 after her student visa was revoked over an editorial she co-authored criticizing Tufts’ response to Israel’s war in Gaza. 45 日 間 拘禁 さ れ て い た この 女性 は , 政府 が 彼女 の 演説 に 対し て 仕返し を し た の を 見 た 連邦 裁判 官 に よっ て 釈放 さ れ まし た。 Detained for 45 days, she was released after a federal judge found the government retaliated against her speech. 彼女の弁護人は,その結果は,政治表現を抑制するため,入国執行機関の利用に問題となっていると話している. Her lawyers say the outcome challenges the use of immigration enforcement to suppress political expression. 行政機関は未だ訴えているかもしれない. The administration may still appeal.