ウクライナの選手、ウラジーミルスラフ・ヘラスケビヒチは、 中立の規則によりオリンピックで戦争被害者の肖像でヘルメットを着用することを禁止された。
Ukrainian athlete Vladyslav Heraskevych barred from wearing helmet with war victims' images at Olympics due to neutrality rules.
ウクライナのスケルトン選手、ウラジーミルスラフ・ヘラスキーヴィッチは、ウクライナの選手や市民が戦死した写真に掲げる競走ヘルメットの着用を禁止された。 オリンピック会場での政治的発言を禁止するルール50を引用した。
Ukrainian skeleton athlete Vladyslav Heraskevych was barred from using a competition helmet featuring images of Ukrainian athletes and civilians killed in the war, citing Rule 50, which prohibits political statements at Olympic venues.
IOCはウクライナの全国オリンピック委員会からヘルメットの使用に関する公式要請は受けていないと語ったが,同条の規定により,ロシア国防総省のミラン・コルティーナ・ゲームスに掲げるウクライナ国旗を掲げるヘラスケビーチは,オリンピックの正式を重んじながらも敗退者を尊重することを目的としていた.
The IOC said it had not received an official request from Ukraine’s National Olympic Committee to use the helmet, though Heraskevych, Ukraine’s flag bearer at the Milan Cortina Games, intended to honor the fallen while respecting Olympic neutrality.
ウクライナのヴォロディミアル・ゼルエンスキ大統領は,戦争の人間の犠牲を想起させるような行為を称賛した.
Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy praised the gesture as a reminder of the war’s human cost.
この決定は,スポーツにおける政治表現に対する緊張を反映し,1968年ブラックパワーの敬礼や2024年アフガニスタン選手の不適格化などの過去の論争を反映している.
The decision reflects ongoing tensions over political expression in sports, echoing past controversies like the 1968 Black Power salute and the 2024 disqualification of an Afghan athlete.