英国保健大臣ウェス・ストリティングは 政治的調査をめぐって 彼とマンデルソンとの関係を明らかにするために プライベートメッセージを発信し 親密さを否定し 首相のキーア・スターマーを支持した.
UK Health Secretary Wes Streeting released private messages with Peter Mandelson to clarify their relationship amid political scrutiny, denying intimacy and supporting Prime Minister Keir Starmer.
英国保健大臣ウェス・ストリティングは,ケイア・スターマー首相に対する圧力を強めた,彼等の関係に関する調査に対処するために,元労働党のピアであるピーター・マンデルソンとのプライベートなWhatsAppメッセージを公開した.
UK Health Secretary Wes Streeting has released private WhatsApp messages with former Labour peer Peter Mandelson to address scrutiny over their relationship, which has intensified pressure on Prime Minister Keir Starmer.
2024年8月から2025年10月までのメッセージは, 労働党の成長戦略,彼の政治的将来,そしてガザにおけるイスラエルの行動に対する批判に関するストリートリングの懸念を明らかにしています.
The messages, from August 2024 to October 2025, reveal Streeting’s concerns about Labour’s growth strategy, his political future, and criticism of Israel’s actions in Gaza.
彼はマンデルソンとの親密な友情を否定し,マンデルソンの過去におけるジェフリー・エプスタインとの関係に恥ずかしくて, 誤解を招く主張に対抗するためにテキストを共有したと述べた.
He denied an intimate friendship with Mandelson, citing embarrassment over Mandelson’s past ties to Jeffrey Epstein, and said he shared the texts to counter misleading claims.
論争にもかかわらず,ストリート・オブ・スターマーは公に支持し,統一を強調し,再選を求める彼の意向を再確認した.
Despite the controversy, Streeting publicly backed Starmer, emphasized unity, and reaffirmed his intention to seek re-election.