タイの絹は,自然タンパク質を使って大学を卒業したプロジェクトを通じて,痛みを癒すパッチや合体ゲルなどの医療製品に変貌している.
Thai silk is being turned into medical products like pain-relief patches and joint gels through a university-led project using its natural protein.
チュラロンコーン大学におけるシルクライフプロジェクトは,ジュタマス・ラタヴァラプトルン博士が率いるが,タイの絹を医療製品に改め,そのバイオコンパクト性の高い繊維タンパク質を,体の中で強く,安全に分解する.
The Silklife project at Chulalongkorn University, led by Dr. Juthamas Ratanavaraporn, is transforming Thai silk into medical products using its biocompatible fibroin protein, which is strong and safely degrades in the body.
このイニシアチブは,ラチャブリの有機養殖と ISO認証のパイロットプラントを利用して,痛みを和らげ,睡眠を促すためのヒドロゲルパッチ,生物分解性組織構造物,そして現在臨床試験の初期段階にある注射可能な関節ゲルを生産しています.
The initiative uses organic silkworm farming in Ratchaburi and an ISO-certified pilot plant to produce hydrogel patches for pain relief and sleep aid, biodegradable tissue scaffolds, and injectable joint gels now in early clinical trials.
タイのシルクには天然の金色の色と 水性構造があり 薬剤の結合を強め 標的を特定して投与します
Thai silk’s natural golden color and hydrophobic structure enhance drug binding for targeted delivery.
この事業の目的は,輸入された医薬品に対するタイの依存を軽減し,医療用グルコースの高額な収益を生ずる農村の農家を応援し,タイの絹を世界的医療市場における自家製代替品とする.
The project aims to reduce Thailand’s reliance on imported medical materials, support rural farmers with higher returns for medical-grade cocoons, and position Thai silk as a scalable, homegrown alternative in global healthcare markets.