シドニーの男性は、オーストラリアの首相に対する憎悪にまみれたソーシャルメディア上の脅迫で有罪となり、刑務所ではなく、地域社会の健全な治療を行わせることとなった。
A Sydney man was convicted for hate-filled social media threats, including against Australia’s PM, and given community supervision with mental health treatment instead of jail.
37歳のシドニー人、アレキサンダー・フィリップ・デイビッド・キーティングは、2025年2月から4月までの間、ソーシャル・メディア・プラットフォームXに45件の脅迫と憎悪で埋め尽くされたメッセージを掲載した罪で有罪判決を受けた。
A 37-year-old Sydney man, Alexander Phillip David Keating, was convicted for posting 45 menacing and hate-filled messages on social media platform X between February and April 2025, including death threats against Prime Minister Anthony Albanese and his wife.
イスラム教徒、LGBTQ+個人、そして政治的人物を対象としたメッセージは,警察の捜査と装置の爆発を引き起こした.
The messages targeted Muslims, LGBTQ+ individuals, and political figures, prompting a police investigation and device seizure.
脅威が深刻であったにもかかわらず,ケニングは懲役を免除され,2年間の地域社会の改正命令を受け,精神衛生上の治療を義務付けられ,精神の苦闘や,これまでの犯罪歴の欠如を強調した.
Despite the severity of the threats, Keating was spared jail and given a two-year community corrections order, with mandatory mental health treatment, citing his mental health struggles and lack of prior criminal history.
この事件は,オンライン上でのヘイトスピーチや,公務員に対する脅迫に係る,現在進行中の課題を強調している.
The case highlights ongoing challenges in addressing online hate speech and threats against public officials.