最高裁判所は,SC/ST法の下でカーストを拠点とする暴力行為の証拠の欠如を主張して,爆竹師アナン・ライ博士に対する犯罪容疑を覆した.
The Supreme Court overturned criminal charges against whistleblower Dr. Anand Rai, citing lack of evidence for caste-based violence under the SC/ST Act.
最高裁は2026年2月10日に,中央州のVYAPAM詐欺の告発者であるAnand Rai博士に対する刑事告訴を無効にしました. SC/STの残虐行為防止法の下での犯罪は証明されていないと判断しました.
The Supreme Court on February 10, 2026, quashed criminal charges against Dr. Anand Rai, a whistleblower in the Madhya Pradesh VYAPAM scam, ruling that no offense under the SC/ST Prevention of Atrocities Act was proven.
裁判所は,その罪状には法律上の根拠がないことを認め,カーストに基づく暴力や意図を示す証拠も示さなかった.
The court found the charges lacked legal basis, noting no evidence of caste-based violence or intent.
この決定は,前裁判所の判決を逆転させ,長年にわたる訴訟を終結させる.
The decision reverses a prior high court ruling and ends a years-long legal battle.
眼科医で政府の腐敗を批判するライは 2022年の部族指導者集会での事件に関与したと非難されていたが,裁判所は,この苦情が法上の要件を満たしていないと述べた.
Rai, an ophthalmologist and critic of government corruption, had been accused of involvement in a 2022 incident during a tribal leader’s rally, but the court said the complaint failed to meet the act’s requirements.
この 判決 は , 保護 法 の 誤用 に 関する 懸念 を 強調 し , 警鐘 を 鳴らす よう な 保護 措置 を 支持 し て い ます。
The ruling highlights concerns over misuse of protective laws and supports whistleblower protections.