最高裁は,西ベンガル州 CM ママタ・バナージーが石炭詐欺に関する2026年1月の EDの捜査を妨害したとの申し立ての審理を延期した.
Supreme Court delays hearing on allegations that West Bengal CM Mamata Banerjee obstructed a January 2026 ED raid over a coal scam.
最高裁判所は、西ベンガル州首相ママタ・バネルジーが2026年1月に炭鉱詐欺に関連するI-PAC事務所への急襲を妨害したとする執行局の主張に関する審理を延期しました。これは、上級弁護士カピル・シバルの病状を理由に挙げています。
The Supreme Court has postponed a hearing on the Enforcement Directorate’s claim that West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee obstructed a January 2026 raid on I-PAC offices linked to a coal scam, citing the unwell condition of senior advocate Kapil Sibal.
ED"Banerjee"は襲撃現場に入り,書類や装置を取り除き,調査員を脅かした.
The ED alleges Banerjee entered raid sites, removed documents and devices, and intimidated investigators, undermining the probe.
Banerjeeは妨害行為を否定し、EDの許可を得て機密選挙戦略データを取得したと述べ、検索は平和的に継続した。
Banerjee denies obstruction, saying she retrieved confidential election strategy data with ED permission and that searches continued peacefully.
州はEDの職員に対して FIRを提起し,裁判所はCCTVとデジタル証拠の保存を指示しました.
The state has filed an FIR against ED officers, while the court has directed preservation of CCTV and digital evidence.
この訴訟は,国家議会選挙よりも優先する中核及び国家法執行機関との間の緊張が高まる.
The case raises tensions between central and state law enforcement ahead of state assembly elections.