学生抗議者は,ケララ大学の若者フェスティバルへの資金提供を巡って警察と衝突し,障壁を突破し,入口を遮断し,水砲の対応を促した.
Student protesters clashed with police at Kerala University over funding for a youth festival, breaching barriers and blocking access, prompting a water cannon response.
2026年2月10日,インドの学生連盟 (SFI) の学生は,来るべきユースフェスティバルのための資金として50ラッチを要求する抗議行動で,三のケララ大学で警察と衝突した.
On February 10, 2026, students from the Students Federation of India (SFI) clashed with police at Kerala University in Thiruvananthapuram during a protest demanding ₹50 lakh in funds for the upcoming Youth Festival.
外来学生組合の代表であるSFIは,このイベントの資金は過去の例を引用して主張したが,その代理の副大統領はその要請を却下し,新たに選出された学生委員会だけが大学資金にアクセスできると述べた.
The SFI, representing the outgoing student union, argued the funds were needed for the event, citing past precedent, but the acting Vice-Chancellor denied the request, stating only the newly elected student committee could access university funds.
抗議 者 たち は バリケード を 突破 し , 大学 の 事務 所 に 入り , アクセス を 阻み , 警察 に 水 大砲 を 使わ せ まし た。
Protesters breached barricades, entered university offices, and blocked access, prompting police intervention with water cannons.
この事件は,日夜ストライキの一部であり,また,選手のための旅行手当や,キャンパスでの政治表現に関する過去の論争を含む未決問題も強調した.
The incident, part of a day-and-night strike, also highlighted unresolved issues including travel allowances for athletes and past disputes over political expression on campus.
副校長は セキュリティの欠陥を理由に 記念品の被害を調査するよう命じた
The Vice-Chancellor ordered an investigation into damage to office mementos, citing a security lapse.