2026年2月22日から,イプスウィッチとディス間の鉄道は,信号アップグレードのために中断され,バスが列車に取って代わります. Starting Feb. 22, 2026, train service between Ipswich and Diss is disrupted for signalling upgrades, with buses replacing trains.

2026年2月22日から,イプスウィッチとディス間の列車サービスは,グレート・イーストン・メイン・ラインの重要なシグナルアップグレードのために中断されます. Starting February 22, 2026, train services between Ipswich and Diss will be disrupted due to essential signalling upgrades on the Great Eastern Main Line. 代替バスはディスとイプスウィッチ間、ベリー・セント・エドマンズとイプスウィッチ間を運行し、列車は他の路線で継続されます。 Replacement buses will run between Diss and Ipswich, and Bury St Edmunds and Ipswich, while trains continue on other routes. この作業は40年前のアナログ信号を デジタルシステムに置き換えることで 信頼性や安全性 将来の容量向上を図るというものです The work involves replacing 40-year-old analogue signals with digital systems to improve reliability, safety, and future capacity. ネットワーク・レールとグレター・アングリアは,旅行者に更新を確認し,余分な時間を確保し,一時的な障害の間柔軟に過ごすことを促しています. Network Rail and Greater Anglia urge travelers to check updates, allow extra time, and remain flexible during the temporary disruption.